I stort sett helt lika

Två bröder. Två konstnärer. Två liv.

I dans- och teaterföreställningen I stort sett helt lika möter vi de identiska tvillingbröderna Clément och Guillaume Papachristou. Med värme, ärlighet och humor undersöker de sina likheter och olikheter och visar hur två konstnärer med helt olika fysiska förutsättningar kan skapa magi tillsammans på scen.

Bröderna Papachristou bjuder in oss till en ömsint och oförställd föreställning där de rör sig genom en berättelse om närhet, avstånd och det djupa band som förenar dem. Clément och Guillaume leker med våra föreställningar och blottar oväntade möjligheter hos varandra. Vad gör oss unika? Vad håller oss samman – och hur sköra är våra band? Genom att tänja på teaterns gränser skapar de en stark och öppen gemenskap, där publiken blir en del av föreställningen. Bröderna äger varje del av berättelsen och låter oss se världen ur perspektiv som sällan får plats på teaterscenen.

Clément är regissör och koreograf bosatt i Bryssel och Guillaume är engagerad i scenkonstprojekt i Marseille. Tillsammans arbetar de särskilt med konstnärer med olika förutsättningar – såsom Guillaume, som föddes med cerebral pares (CP). I november 2024 prisades I stort sett helt lika vid festivalen Fast Forward i Dresden. Bröderna Papachristou hyllades av båda jurygrupperna för sin nyskapande och gränsöverskridande scenkonstverk.

I stort sett helt lika är ett gästspel från Théâtre National Wallonie-Bruxelles och turnerar i Sverige genom Riksteatern.

Föreställningen innehåller fransk dialog med svensk textning.

”Ett vackert och rörande möte genom det djupa band som förenar dem” – La Capitale

”Vi vill också rulla runt på golvet med våra syskon till Mozart och känna oss lätta och fria” – Juryröst vid festivalen Fast Forward

Medverkande

• Clément Papachristou
• Guillaume Papachristou

Konstnärligt team

• Regi: Clément Papachristou, Guillaume Papachristou
• Scen- och textassistenter: Salim Djaferi, Bastien Montes
• Assisterande koreograf: Sophie Melis
• Ljusdesign: Laurie Fouvet
• Kostym och rekvisita: Eugénie Poste, Manon Bruffaerts

Produktionsteam vid Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Clément Papachristou är associerad konstnär vid Théâtre National Wallonie-Bruxelles.

Föreställningen är skapad i studion vid Théâtre National Wallonie-Bruxelles.

• Regi och medverkande: Clément Papachristou, Guillaume Papachristou
• Scen- och textassistenter: Salim Djaferi, Bastien Montes
• Koreografiassistent: Sophie Melis
• Ljusdesign: Laurie Fouvet
• Forskare – Université de Liège: Marie Bonnarme
• Personlig assistans för Guillaume Papachristou under repetitionerna: Salim Djaferi, Bastien Montes, Clément Papachristou, Marie-France Veyrent
• Personlig assistans för Guillaume Papachristou under föreställningar och lediga dagar: Kevin Bouguerroudj, Sabrina Benkamela, Quentin Garrigos, Damien Trapletti
• Kostym och rekvisita: Eugénie Poste, Manon Bruffaerts
• Ljusoperatör: Arthur Demaret
• Ljudoperatör: Pawel Wnuczynski
• Scen- och videomanagement: Stefano Serra
• Produktion: Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Saint-Gens Asbl
• Samproduktion: Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses

Kompaniet har haft tillgång till en studio genom CCN – Ballet National de Marseille

• Med stöd från: Compagnie La Zouze – Christophe Haleb (Marseille), Le Corridor – Maison de créations contemporaines (Liège), Compagnie Dromolo (Marseille)
• Med hjälp från: Prix Henri Goethals de la fondation L’Estacade, Petit Plateau – La Friche Belle de Mai, Alter Schlachthof Eupen, KLAP – Maison pour la Danse
• Ett särskilt tack till: Sarah Espour, Hanna el Fakir, Hildegard de Vuyst, Dominique Roodthoof