UKO Beethovens nia

Uppsala Kammarorkester
Allmänna Sången
Dirigent: Rebecca Miller, chefdirigent
Solister: Karolina Andersson, Matilda Paulsson, Joel Annmo, Anton Ljungqvist

Valentin Silvestrov (f. 1937): Bön för Ukraina
Gabriela Lena Frank (f. 1972): Pachamama Meets an Ode (Europapremiär)
Ludwig van Beethoven (1770-1827): Symfoni nr 9 i d-moll

Äntligen kan vi få höra Beethovens storslagna sista symfoni med Uppsala Kammarorkester, Allmänna Sången och solisterna Karolina Andersson, Matilda Paulsson, Joel Annmo och Anton Ljungqvist. ”Till glädjen”, An die Freude, den välkända satsen i Beethovens nionde symfoni som också kom att bli Europahymnen. Symfonin blev en succé redan vid uruppförandet. Trots att Beethoven vid tiden 1824 var helt döv så skapades musik som än idag är en av de mest uppskattade symfonierna i världen.

Den prisbelönta amerikanska tonsättaren Gabriela Lena Frank fick av Philadelphia Orchestra och Uppsala Kammarorkester en beställning inför Beethoven-året att komponera ett nytt verk med anknytning till Beethovens nionde symfoni. Franks rötter i Latinamerika och hennes starka engagemang i klimatfrågor har satt sin prägel på Pachamama Meets an Ode, som är ett möte mellan Pachamama (Andernas moder Jord) och Beethoven.

Konserten inleds med den ukrainska tonsättaren Valentin Silvestrovs Bön för Ukraina, ursprungligen ett körverk som komponerades under oroligheterna och protesterna som ägde rum i Ukraina 2014. Här hör vi en bearbetning för kammarorkester av Eduard Resatsch, beställt av Bamberger Symphoniker 2022.

Uppsala Kammarorkester är länets professionella orkester, av många bedömare ansedd som en av de främsta orkestrarna i Sverige. Konsertmästare är Nils-Erik Sparf, Klara Hellgren och Brusk Zanganeh. Sedan hösten 2019 är den engelsk-amerikanska dirigenten Rebecca Miller ny chefdirigent för Uppsala Kammarorkester. Utmärkande för Uppsala Kammarorkester är flexibilitet i olika stilar från tidig barock till samtida musik och en ädel orkesterklang med både värme och lyster. I orkestern ingår en rad fina solister som borgar för dess höga kvalité. Liksom Musik i Upplands övriga ensembler har Uppsala Kammarorkester sedan september 2007 sitt hem i Uppsala Konsert & Kongress. Mer information finns här.

Pachamama Meets an Ode – Gabriela Lena Frank
“Great Man, there is no joy
if we set aflame
flood,
starve
our home.
Great Man, behold across the sea,
your contemporary,
a witness to appetites:
A man of a conquered race,
anonymous,
a painter
an artist like you.
It was not strange,
in the shadows of the Mudéjar church built on Inca stone,
that endearments could be heard.
A painter murmurs to his children,
insistent spirits from the past
yielding before his brush:
a Chavín jaguar-god,
a Moche monkey,
a Huarí harpy
in the shadows of the Mudéjar church built on Inca stone.
“My children,
I must hide you…
I tuck your wings, Huari harpy,
Inside the sleeves of San Asisi.
I pin your claws, Ai Apaec
To the lapel of San Gabriel.
Your brow, O Lord of Sipán,
I bury under the hat of a Conquistador.”
The painter readies his children
for lands he no longer recognizers.
Mountaineers becoming fishermen…
fishermen becoming miners…
miners planting deserts…
deserts becoming a city…
city pistaqos hunting mountaineers.
“My children,
I release you.
I shall paint you protector huacas:
This gleaming stone, this lush river, this verdant mountain…
And I shall paint you Pachamama’s glorious creatures.”
In the shadows of the Mudéjar church
built in Inca stone,
a witness to appetites lays down his brush.
Great Man,
the river is on oily fire!
Great Man,
the land is dry dust!
Where is the amanto fish,
la puna grebe,
la viscacha chinchilla?
The canvas empties.
Pachamama asks:
What of odes?
What of joy?”